Debord ha donat la volta directament a una part de les imatges, ha escrit directament el text per a aquest film, ja que el seu tema no és l'espectacle sinó la vida real. Només cal que els films que interrompen el discurs el recolzin positivament, encara que hi hagi una certa dimensió irònica (Lacenaire, el Diable, el fragment de Cocteau o l'aniquilació del regiment de Custer). La càrrega de la brigada lleugera vol "representar", d'una manera molt pesada i elogiosa, uns deu anys de l'acció de l'I.S. L'ús de la música, tan desviada com la resta, té sempre una intenció positiva, "lírica", mai distanciada. Tot el film (també amb l'ajuda de les imatges, però ja dins el text del "comentari") està construït sobre el tema de l'aigua. En ell se citen els poetes del flux de tot (Li Po, Omar Kháyyám, Heràclit, Bossuet, Shelley ?), tots els quals han parlat de l'aigua: és el temps. Hi ha, secundàriament, el tema del foc; del terrabastall de l'instant: és la revolució, Saint-Germain-des-Prés, la joventut, l'amor, la negació dins la seva nit, el Diable, la batalla i les "empreses inacabades" on van a morir els homes, enlluernats com a "viatgers que passen"; i el desig en aquesta nit del món ("nocte consumimur igni"). Però resulta que l'aigua del temps s'emporta el foc, i l'apaga. Així, la resplendent joventut de Saint-Germain-des-Prés, el foc de l'assalt de la coratjosa "brigada lleugera" s'han ofegat en l'aigua corrent del segle quan s'han vist superats "sota el cànon del temps"…
