Estiu de 1992, Nova York: en Dietmar i en Hans s'estan a casa de la "Shi-zu" al Lower East Side. L'Elke arriba de visita. En Hans i l'Elke carden a la terrassa, la "Shi-zu" inspecciona forats, en Dietmar salta amb la perruca, en Zande boxeja en un gimnàs de Brooklyn: la "Shi-zu" mira i en Hans filma. Hivern de 1993, Londres. La Si.Si. visita en Hans. La Si.Si., la Suzie i en Hans filmen jocs obscens (fent el pi, d'uniforme...). Malauradament, les seqüències filmades s'han perdut.
