La literatura en general y los cuentos en particular han sido una gran fuente de inspiración en el cine de Starewitch, Švankmajer y los hermanos Quay. Gógol, Poe, La Fontaine o la mitología sumeria inspiran las películas de esta sesión.
Nochebuena, cortometraje basado en el cuento de Gógol, es uno de los pocos films rusos en imagen real de Starewitch que han llegado a nuestros días. Rescatamos un cuento de terror muy poco conocido del director Jiri Brdecka, con la dirección de arte de Eva Švankmajerová (1940-2005), artista surrealista, esposa y la gran colaboradora de Švankmajer. El interés de Eva por los cuentos impregnó la obra de su esposo, a través de su interés por el folklore destilado en sus grafismos naíf. Eva firma, entre muchos otros, el decorado en El péndulo, el pozo y la esperanza.
El tono oscuro de la sesión lo completan los hermanos Quay con un cuento cuyo guión se inspira, a partes iguales, en el texto épico de Gilgamesh, la obra del escritor austriaco Konrad Bayer y un dibujo (que inspira el personaje principal) del artista outsider Heinrich Anton Müller. Los Quay reconocen al cineasta polaco Walerian Borowczykcomo su gran influencia en la animación. Del él aprendieron, entre otras cosas, sus peculiares e insectiles movimientos de cámara, fácilmente visibles en una de sus mejores y más experimentales animaciones, Les jeux des anges.
- Liliya Belgii (El lirio de Bélgica), L. Starewitch, 1915, vídeo, sin sonido, 11 min
- Jsouc na rece mlynar jeden (Había en un río un molinero), Jiri Brdecka, 1971, 35 mm, 11 min
- Kyvadlo, jáma a nad?je (El péndulo, el pozo y la esperanza), J. Švankmajer, 1983, 35 mm, 15 min
- Les Jeux des anges, Walerian Borowczyk, 1965, video, 13 min
- This Unnameable Little Broom, hermanos Quay, 1985, 16 mm, 11 min
- Noch péred Rozhdestvom (Nochebuena), L. Starewitch, 1912, vídeo, sin sonido, 38 min.
