Xcèntric Focus

Naomi Uman. «Unnamed Film» i «Kalendar» per Marga Almirall

Maig 2022

Participants
Marga Almirall
Autors
Naomi Uman

La realitzadora Marga Almirall presenta Unnamed Film i Kalendar, dues pel·lícules que l’artista estatunidenca Naomi Uman va fer a la seva arribada a Ucraïna, on va viure durant deu anys. A Unnamed Film, la cineasta documenta en 16 mm les activitats quotidianes dels habitants del petit poble de Legedzine, mentre que a Kalendar tracta el procés d’aprenentatge d’una llengua, l’ucraïnès, a través dels mesos de l’any. Totes dues pel·lícules se centren en actes quotidians, en allò que, aparentment, és més intranscendent, però reflecteixen la fascinació de la cineasta pel país que la va acollir, i és especialment emotiu veure-les en el context bèl·lic actual.

Unnamed Film, Naomi Uman, Ucraïna, 2008, 16 mm, 55 min

Kalendar, Naomi Uman, Ucraïna, 2008, 16 mm, 11 min

Aquestes pel·lícules van estar disponibles fins al 31 de maig de 2022. Còpies digitals cortesia de Naomi Uman.

Agraïments: Associació Catalana de la Crítica i l’Escriptura Cinematogràfica (ACCEC). Fragment de la capçalera d’Xcèntric Focus cortesia de Laida Lertxundi (Farce Sensationelle, 2009).